Když se zeptáte, co ho přivádí, řekne vám prostě, že dýchavičnost, a vám unikne celé spojení s kouřením.
Rekao bi vam da otežano diše, a propustio bi da pomene cigarete.
Vsadím se, že když se zeptáte tisícovky lidí, 999 by se dívalo.
Kladim se da bi tako gledalo devet od deset ljudi.
Jestliže se zeptáte mně, Ratcliffe nám lže od doby, co jsme opustili Londýn..
Ako mene pitate, Ratklif nas laže_BAR_još od kada smo otplovili iz Londona.
Když se zeptáte většiny lidí, tak vám řeknou, že lhaní je špatné ale hned potom začnou lhát jako zkurvysynové.
Ako pitas ljude, vecina ce ti reci da laganje nije dobro, i odma h izadju napolje i lazu kao psi.
Předpokládal jsem, že se zeptáte, doktore Ryane.
Pretpostavio sam da æete to da pitate, dr. Rajan.
Já jsem typ člověka kterého se zeptáte na otázku a neví odpověď řeknu vám na to: "Nevím".
Ja sam takva osoba, da ako me pitate nešto, a ne znam, reći ću da ne znam.
Protože na cokoliv, na co se zeptáte, mám stejnou odpověď - nevím.
Šta god pitao, odgovor je: ne znam.
No, jestli můžete zjistit, co schovává tím, že se zeptáte, budeme muset změnit význam slova "schovat".
Ako možemo da pronaðemo šta skriva jednostavno pitajuci, onda bi morali da redefinišemo skrivanje.
Když vám holka říká, že nic nedostanete dřív než se zeptáte, dřív než to vůbec zkusíte, tak k něčemu určitě dojde.
Када девојка каже да нећеш добити ништа пре него што питаш и пробаш, добићеш нешто.
Ať se zeptáte kolikrát chcete, odpovím vám to samé.
Koliko god puta me to pitali, odgovor ce biti isti.
A než se zeptáte, Thomas mi to všechno řekl.
I samo da znate da mi je Tomas sve isprièao.
Chci říct, dodnes když se zeptáte Kanaďanů, kde byli, když se Robin Zářná zbláznila, nejen že vám řeknou, ve které restauraci Tim Hortons byli, ale i jakou koblihu jedli.
Mislim do današnjeg dana kada pitate bilo kog iz Kanade gde su bili kada je Robin Sparkles pukla ne seæaju se samo u kom su baru bili nego se seæaju i koju su krofnu jeli. Ja?
Na tomto místě je spousta dobrých věcí, ale pokud se zeptáte mě, tato útulná obytná zóna, je opravdový sen.
Ovo mesto morate voleti, ako mene pitate, ovaj ugodni dnevni boravak je pravi san.
Pane Johansone, jaká je ukázková otázka, na kterou se zeptáte během první fáze voir dire?
Каква питања питати пороту током личног испитивања?
Pokud se zeptáte toho basisty, tak vám buď řekne, že jsem jeho holka, nebo že chce, abych jí byla.
Vidi, ako pitaš basistu... reæi æe, ili da sam mu devojka ili da želi da mu budem...
Pokud se zeptáte mě, myslím, že budeme píchat do vosího hnízda.
Ako mene pitate, stvoriæemo mnogo nevolja. U pravu je.
Ale jestli se zeptáte, jestli to za to stálo.
Али ако мене питате, све то је вредело.
Vypadají, že vás vykuchají, když se zeptáte na čas.
Izgledaju kao da æe te tek tako rasporiti.
Takže, ve skutečnosti to je cesta, kterou se má práce ubírala, protože, když se zeptáte lidí na lásku, tak vám řeknou o zranění v lásce.
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
Když se zeptáte nějakého učitele z Title 1, řeknou vám, že na každou holku v tomto programu připadá čtyři nebo pět kluků na prvním stupni ZŠ.
И ако питате учитељице допунске наставе, рећи ће вам да у тим разредима имају 4-5 дечака на сваку девојчицу, у нижим разредима.
A když se zeptáte, řeknou: "No, víte, uhlí, uhlí potřebujeme.
Ако их питате, рећи ће: "Па, знате, угаљ, потребан нам је.
Průměrná vrtačka se použije někde mezi šesti a dvaceti minutami za svou celou životnost; záleží, koho se zeptáte.
Prosečna kućna bušilica se koristi negde između 6 i 20 minuta u celom svom radnom veku, zavisno od toga koga pitate.
Ale když se zeptáte novomanželů, jaká je pravděpodobnost jejich rozvodu, odhadnou tuto pravděpodobnost na 0 %.
Ali kad upitate upravo venčane o verovatnoći da će da se razvedu, oni procenjuju da je to nula posto.
A poté také můžete zapojit koncového uživatele v proces navrhování a to nejen tak, že se jej zeptáte co potřebuje, ale také se zeptáte jak si myslí, že by toho šlo dosáhnout.
I onda, isto tako, možete da uključite i krajnjeg korisnika u proces dizajniranja, i ne samo da ga pitate šta mu je potrebno, nego i kako on misli da se to može postići.
Ale pokud se zeptáte, váš doktor velmi pravděpodobně bude hledat odpověď.
bar ne za sada. Ipak, ako postavite pitanje, vaš doktor će verovatno potražiti odgovor.
Když se zeptáte lidí: "Kdy se smějete?
Tako, ako pitate ljudsko biće: „Kada se smejete?”,
Pokud se zeptáte lidí z Centra pro kontrolu nemocí v Atlantě (CDC), co se děje, tak odpovídají frází, že se "rozšířila diagnostická kritéria" a "jsou lépe podchyceny případy", čímž vysvětlují nárůst čísel.
Ako pitate ljude tamo dole u Centrima za kontrolu bolesti u Atlanti šta se dešava, oni se obično oslanjaju na izraze kao što su "prošireni dijagnostički kriterijumi" i "bolje pronalaženje slučajeva" da bi objasnili te brojeve u porastu.
Pokud se zeptáte správců, kteří se chovali jako ti, které jsem popsal, jak těžké je naučit se dělat jejich práci, řeknou vám, že to chce hodně zkušeností.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Když se zeptáte evolučních biologů, kdy se člověk stal člověkem, někteří řeknou: No, v určitém okamžiku jsme se postavili na své nohy, stali se dvojnožci a pány našeho prostředí.
Ако упитате еволуционе биологе када су људска бића то постала, неки од њих ће вам рећи да, па, у одређеном тренутку смо се усправили на ногама, постали двоношци и овладали својом животном средином.
(smích) Ale pokud se zeptáte na vzdělání, chytnou se vás a už nepustí.
(Smeh) Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, prikucaće vas za zid.
Když se zeptáte: "A co se těmi chvilkami děje?"
Питате се: Шта се дешава са овим тренуцима?
Pak se zeptáte: a jak šťastné jsou chvíle v životě prožívajícího já?
А можете и да питате: Колико су срећни тренуци у животу "доживљавајућег ја"?
Takže když se zeptáte, jak šťastní jsou lidé v Kalifornii, nedostanete se ke správné odpovědi.
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
I dnes, když se zeptáte lidí: "Proč váš produkt nebo vaše společnost neuspěly?"
Mislim na to da uvek kada pitamo, ''Zašto je vaš proizvod ili vaša kompanija doživela neuspeh?''
A tak když se zeptáte: "Kam byste jeli, abyste viděli, jak vypadá vzdělávání budoucnosti?"
I tako, ako postavimo pitanje: Gde gledati da bismo videli budućnost obrazovanja?
1.6131219863892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao bi vam da otežano diše, a propustio bi da pomene cigarete. 